Come Doppiare e Sottotitolare un Film con BombayTV

Avrete visto sia online che in televisione l’aggiunta di sottotitoli o doppiaggi a famosi film. Se anche noi vogliamo sottotitolare o doppiare un film possiamo utilizzare una applicazione online.

Doppiare e Sottotitolare un Film: La Procedura da Seguire

BombayTV ci permette di creare dei simpatici doppiaggi su famosi film di Bollywood. Per creare il nostro film modificato dovremo:

1. Raggiungere l’homepage dell’applicazione e selezionare la lingua che preferiamo tra le cinque disponibili compresa la lingua Italiana e
2. Cliccare il bottone “Fare un film”
3. Nella schermata successiva visualizzerete l’anteprima del video selezionato e accanto uno slide per scegliere quello che desideriamo modificare tra i disponibili
4. Successivamente inserire all’interno degli appositi box i nostri sottotitoli e contemporaneamente l’aggiunta comparirà nell’anteprima di visualizzazione.

Se non vogliamo inserire un sottotitolo ma vogliamo aggiungere al film la nostra voce sopra quella degli attori dovremo premere il bottone in alto a destra “Doppiaggio Audio con la Webcam“, selezionare i parametri riguardanti il volume dell’audio e cliccare su “Record”. Potremo anche inserire entrambi gli elementi e quando il nostro lavoro sarà completato potremo inviare il film asiatico modificato via email ai nostri amici inserendo il nostro nome, il nostro indirizzo email e quello del nostro amico e premere il bottone “Mandare”. Ed in questo modo anche voi potrete divertirvi a creare dei doppiaggi a famosi film.