GUIDA Tradurre Windows 7 in italiano

tuxmax · 29-05-09, 08:11

[Only registered and activated users can see links. ]
Da qualche ora la "Release Candidate" (RC) di Windows 7 è traducibile in italiano ricorrendo al pacchetto ufficiale rilasciato da Microsoft. L'aggiornamento che consente di trasformare l'interfaccia utente della versione di anteprima di "Seven" nella nostra lingua non è scaricabile come pacchetto "stand alone" ma è per il momento disponibile solo attraverso la funzionalità "Windows Update".

Coloro che avessero già provveduto a scaricare ed installare la "Release Candidate" di Windows 7 in inglese, possono tradurla interamente in italiano accedendo al Pannello di controllo (Control Panel) del sistema operativo quindi facendo doppio clic sull'icona Windows Update. Da qui, cliccando sul link Review optional updates, si può accedere alla lista degli aggiornamenti opzionali proposti per Windows 7. Nell'elenco sono proposti ben 32 file di lingua: tra questi c'è l'italiano (Italian Language Pack - Windows 7 Release Candidate (KB967828)), aggiornamento che "pesa" poco più di 36 MB.

Una volta spuntata la casella corrispondente al pacchetto di lingua italiano, sarà necessario cliccare sul pulsante Install updates per procedere con l'installazione.

Ad installazione del "language pack" ultimata, per selezionare l'italiano si dovrà accedere al Pannello di controllo, fare doppio clic su Region and language, cliccare sulla scheda Keyboards and languages quindi selezionare Italiano da menù a tendina Choose a display language. Dopo aver confermato la scelta premendo il pulsante OK, Windows 7 richiederà la disconnessione (Log off now) dell'account utente in uso in modo da poter applicare le modifiche all'interfaccia.

Fonte [Only registered and activated users can see links. ]

xblastx · 09-06-09, 09:48

Altro tweak per la trasformazione in italiano di win7.

Esiste una patch non ufficiale che trasforma il menu (non tutto windows 7) in italiano.
La patch potete scaricarla da rapidshare:
.

[Only registered and activated users can see links. ] per la versione 32bit
[Only registered and activated users can see links. ] per la versione 64bit
.

Oppure da megaupload:

.
[Only registered and activated users can see links. ] per la versione 32bit.
[Only registered and activated users can see links. ] per la versione 64bit
.

Windows 7 invece lo potete scaricare dal sito ufficiale microsoft, purchè abbiate un account windows live! (va bene anche la registrazione di messenger)
.

[Only registered and activated users can see links. ]

29-05-09, 08:11	#1 (permalink)
tuxmax Senior Geek Breakout Champion! Gandys Quest Champion! Mad Shark Champion! Plankton`s Revenge Pinball Champion! Tournaments Won: 2 Data Registrazione: Nov 2008 Messaggi: 3.106 Thanks: 38 Thanked 59 Times in 44 Posts	Tradurre Windows 7 in italiano [Only registered and activated users can see links. ] Da qualche ora la "Release Candidate" (RC) di Windows 7 è traducibile in italiano ricorrendo al pacchetto ufficiale rilasciato da Microsoft. L'aggiornamento che consente di trasformare l'interfaccia utente della versione di anteprima di "Seven" nella nostra lingua non è scaricabile come pacchetto "stand alone" ma è per il momento disponibile solo attraverso la funzionalità "Windows Update". Coloro che avessero già provveduto a scaricare ed installare la "Release Candidate" di Windows 7 in inglese, possono tradurla interamente in italiano accedendo al Pannello di controllo (Control Panel) del sistema operativo quindi facendo doppio clic sull'icona Windows Update. Da qui, cliccando sul link Review optional updates, si può accedere alla lista degli aggiornamenti opzionali proposti per Windows 7. Nell'elenco sono proposti ben 32 file di lingua: tra questi c'è l'italiano (Italian Language Pack - Windows 7 Release Candidate (KB967828)), aggiornamento che "pesa" poco più di 36 MB. Una volta spuntata la casella corrispondente al pacchetto di lingua italiano, sarà necessario cliccare sul pulsante Install updates per procedere con l'installazione. Ad installazione del "language pack" ultimata, per selezionare l'italiano si dovrà accedere al Pannello di controllo, fare doppio clic su Region and language, cliccare sulla scheda Keyboards and languages quindi selezionare Italiano da menù a tendina Choose a display language. Dopo aver confermato la scelta premendo il pulsante OK, Windows 7 richiederà la disconnessione (Log off now) dell'account utente in uso in modo da poter applicare le modifiche all'interfaccia. *Fonte* [Only registered and activated users can see links. ] Ultima modifica di tuxmax; 07-11-09 alle 16:33

Strumenti Discussione
Visualizza Versione Stampabile Invia questa Pagina via Email
Modalità Visualizzazione
Modalità Lineare Passa a Modalità Ibrida Passa a Modalità Elencata

09-06-09, 09:48	#2 (permalink)
xblastx Senior Geek Data Registrazione: Nov 2008 Messaggi: 2.934 Thanks: 16 Thanked 68 Times in 48 Posts	Altro tweak per la trasformazione in italiano di win7. Esiste una patch non ufficiale che trasforma il menu (non tutto windows 7) in italiano. La patch potete scaricarla da rapidshare: . [Only registered and activated users can see links. ] per la versione 32bit [Only registered and activated users can see links. ] per la versione 64bit . Oppure da megaupload: . [Only registered and activated users can see links. ] per la versione 32bit. [Only registered and activated users can see links. ] per la versione 64bit . Windows 7 invece lo potete scaricare dal sito ufficiale microsoft, purchè abbiate un account windows live! (va bene anche la registrazione di messenger) . [Only registered and activated users can see links. ]